1
00:00:31,489 --> 00:00:34,743
ちなみに、
なぜ医者になりたいのですか？

2
00:00:35,410 --> 00:00:36,578
誰を治療したいですか？

3
00:00:38,037 --> 00:00:39,914
-私のお母さん。
-何？

4
00:00:39,998 --> 00:00:41,750
つまり、人々は私の母のようなものです。

5
00:00:48,715 --> 00:00:50,842
鍼灸を学びたいですか？

6
00:00:50,925 --> 00:00:51,843
はい。

7
00:00:52,385 --> 00:00:56,639
常に新しい水を持参する必要があります
朝の山から

8
00:00:57,348 --> 00:00:59,601
針を研ぐこと。

9
00:01:03,980 --> 00:01:05,899
角度をまっすぐに保つ必要があります。

10
00:01:05,982 --> 00:01:08,610
重要です
そうやって針を研ぎます。

11
00:01:11,905 --> 00:01:14,199
-角度を保ってください。
-右。

12
00:01:15,033 --> 00:01:16,034
-あなた。
-ああ、そうだね。

13
00:01:16,117 --> 00:01:17,285
角度！

14
00:01:17,368 --> 00:01:20,747
直角を保つって言ったよね
重要です。

15
00:01:20,830 --> 00:01:24,250
これは大根を刺すのにだけ使えます。

16
00:01:25,710 --> 00:01:28,588
それは当然のことだと思います
間違った態度をとっているからです。

17
00:01:28,671 --> 00:01:30,173
もちろん、それはできません。

18
00:01:30,256 --> 00:01:31,549
あなたがいる間

19
00:01:31,633 --> 00:01:33,718
針を研ぐこと、
精神も鍛えてください。

20
00:01:37,639 --> 00:01:41,226
医学の芸術
人々の命を扱います。

21
00:01:41,893 --> 00:01:45,855
医者とその針は一体であるべきだ、
相互に接続されています。

22
00:01:47,023 --> 00:01:49,108
思いませんか
針はそれを知るだろう

23
00:01:49,192 --> 00:01:51,945
もし悪意があったとしたら？

24
00:02:13,424 --> 00:02:14,467
そこには。

25
00:02:17,428 --> 00:02:18,388
忘れてはいけない。

26
00:02:18,721 --> 00:02:20,431
医者も針も

27
00:02:20,515 --> 00:02:23,393
常に心からまっすぐに行動しなければなりません。

28
00:02:25,061 --> 00:02:26,980
家に帰ってきて嬉しいですか？

29
00:02:27,981 --> 00:02:30,608
ここを歩き回るのは大変だったね
そしてそこに。

30
00:02:31,276 --> 00:02:33,820
頑張ってここに落ち着きましょう。

31
00:02:41,953 --> 00:02:43,496
なぜ戻ってきたのですか？

32
00:02:44,497 --> 00:02:47,292
いるべき場所に来ました。

33
00:02:48,042 --> 00:02:49,252
どこにいるべきですか？

34
00:02:50,628 --> 00:02:53,298
-ここが場所ですか？
-はい、ここです。

35
00:02:55,133 --> 00:02:56,134
誰が言いますか？

36
00:02:57,594 --> 00:02:59,137
言わなかったんですか？

37
00:02:59,220 --> 00:03:01,848
私は良い医者になるべきだと
私がどこにいても？

38
00:03:03,308 --> 00:03:05,351
どうすれば良い医者になれるでしょうか？

39
00:03:06,186 --> 00:03:09,647
患者がどこに住んでいるかは関係ありません。
あるいはお金があるかどうか。

40
00:03:09,731 --> 00:03:13,401
医者は人を救うと幸せになる
そして彼が彼らを癒してくれると気分が良くなります。

41
00:03:16,112 --> 00:03:18,698
自分で考えろと言われたことは、

42
00:03:19,282 --> 00:03:20,909
ここでそれを理解します。

43
00:03:22,452 --> 00:03:23,953
あなたの許可を求めています。

44
00:03:39,344 --> 00:03:41,471
なぜ私のところに来たのですか？

45
00:03:42,513 --> 00:03:44,265
あなたは私に何を求めていますか？

46
00:03:57,445 --> 00:03:59,072
患者さんはまだ準備ができていませんよね？

47
00:03:59,697 --> 00:04:00,949
はい、向かっています。

48
00:04:02,158 --> 00:04:03,034
わかった。

49
00:04:08,373 --> 00:04:09,290
彼はそうするだろう

50
00:04:09,958 --> 00:04:11,459
ある日戻ってください。

51
00:04:11,876 --> 00:04:14,087
いいえ、彼は戻らなければなりません。

52
00:04:16,714 --> 00:04:18,091
ホ・イム

53
00:04:18,174 --> 00:04:20,259
医学者
両親を治すために医者になった

54
00:04:20,343 --> 00:04:22,679
法廷医師に昇進
新しい鍼治療法を考案しました

55
00:04:31,437 --> 00:04:32,438
ヨンギョン様。

56
00:04:35,817 --> 00:04:37,819
仕事に行きますか？

57
00:04:38,903 --> 00:04:40,446
なぜそんなに早く出発するのですか？

58
00:04:40,530 --> 00:04:43,658
朝食を食べるべきです
そして少し後に出発します。

59
00:04:44,075 --> 00:04:46,286
患者が待っているので行かなければなりません。

60
00:04:46,911 --> 00:04:48,830
患者さんがあなたを待っています。

61
00:04:50,081 --> 00:04:52,500
行かなきゃ
患者さんが待っている場合。

62
00:04:56,796 --> 00:04:59,424
こうなることは分かっていたのですが、
だから私はあなたのために何かを用意しました。

63
00:04:59,507 --> 00:05:00,591
ちょっとお待ちください。

64
00:05:14,981 --> 00:05:16,357
なぜ米がないのですか？

65
00:05:17,525 --> 00:05:20,403
昨日はたくさん作りました。
誰かが食べたのでしょうか？

66
00:05:23,114 --> 00:05:25,158
これを取って食べてください。

67
00:05:26,826 --> 00:05:27,827
これは何ですか？

68
00:05:28,578 --> 00:05:31,289
おにぎり。
前回は気に入って頂けたようでした。

69
00:05:31,873 --> 00:05:33,374
自分のスキルをうまく活用しました。

70
00:05:35,960 --> 00:05:39,380
いつも朝食を抜いているようですね。

71
00:05:39,464 --> 00:05:42,717
お腹を空っぽにしておく
内臓に悪いです。

72
00:05:43,634 --> 00:05:45,303
毎朝はできないけど、

73
00:05:45,386 --> 00:05:47,305
でもよく準備するよ
あなたのための朝食。

74
00:05:49,015 --> 00:05:50,391
毎朝？

75
00:05:53,019 --> 00:05:55,313
毎朝約束することはできません。

76
00:05:55,688 --> 00:05:56,689
週に一度くらいでしょうか？

77
00:05:58,775 --> 00:05:59,734
週に一度？

78
00:06:02,236 --> 00:06:03,571
4日に1回。

79
00:06:04,155 --> 00:06:05,406
4日に1回くらい？

80
00:06:05,490 --> 00:06:07,992
わかりました、それは大したことではありません!

81
00:06:08,493 --> 00:06:11,287
おにぎり作ってあげるよ
毎朝。

82
00:06:11,621 --> 00:06:13,831
毎朝。

83
00:06:14,999 --> 00:06:20,588
おにぎりを作ります
毎朝あなたのために。

84
00:06:23,758 --> 00:06:24,884
難しいことではありません。

85
00:06:31,265 --> 00:06:32,683
今すぐ入ってもいいよ。

86
00:06:33,559 --> 00:06:35,311
何か忘れましたか？

87
00:06:35,728 --> 00:06:38,272
私はあなたのために一生懸命努力しました
今朝から。

88
00:06:39,649 --> 00:06:40,858
私は何を忘れましたか？

89
00:06:45,154 --> 00:06:46,697
私の心は落ちそうになりました。

90
00:06:46,781 --> 00:06:49,117
ここの人々はそれを「朝のキス」と呼んでいます。

91
00:06:49,826 --> 00:06:51,911
それはあなたのやり方ではありません。

92
00:06:51,994 --> 00:06:53,454
ではどうやってやるのでしょうか？

93
00:06:54,372 --> 00:06:56,499
あなたは私を欲しがらせる必要があります
早く家に帰ること。

94
00:06:58,751 --> 00:07:00,962
あなたは私に考えさせる必要があります
一日中そのことについて。

95
00:07:02,505 --> 00:07:04,674
しかし、チョルスとは誰ですか？

96
00:07:04,757 --> 00:07:06,300
なぜ彼が誰であるかを気にするのですか？

97
00:07:06,384 --> 00:07:08,094
-まあ、あなたは私を驚かせました。
-ヨンギョンさん。

98
00:07:08,177 --> 00:07:09,971
-仕事に行くんですか？
- こんにちは、ジェソク。

99
00:07:10,388 --> 00:07:11,806
彼らはそこにいます。

100
00:07:13,099 --> 00:07:15,476
なぜそんなに驚いたのでしょうか？
仕事に行くのかと尋ねました。

101
00:07:15,560 --> 00:07:17,937
はい、確かに。私は。

102
00:07:18,020 --> 00:07:19,397
おはようございます。

103
00:07:19,480 --> 00:07:21,899
そうなのですが、韓国語でそう言うべきです。

104
00:07:22,733 --> 00:07:24,318
患者が待っていると言いました。

105
00:07:24,402 --> 00:07:26,571
私の患者が待っています。行かなければなりません。

106
00:07:30,533 --> 00:07:32,577
ヘミンソ漢方医院

107
00:07:44,714 --> 00:07:45,923
ああ、そうか。

108
00:07:48,092 --> 00:07:49,177
ごめんなさい。

109
00:07:50,761 --> 00:07:52,513
なぜそんな目で私を見るのですか？

110
00:07:54,390 --> 00:07:57,351
私は何もしませんでした。私はしませんでした。

111
00:08:02,148 --> 00:08:04,275
さて、仕事に取り掛かりましょう。

112
00:08:08,404 --> 00:08:10,198
今日はいい天気ですね。

113
00:08:13,743 --> 00:08:15,203
二人ともどうしたの？

114
00:08:17,747 --> 00:08:19,790
私たちは一晩中それについて考えていました。

115
00:08:19,874 --> 00:08:23,044
我々は持っています。ありますか？
肝臓に良くないですよ。

116
00:08:25,713 --> 00:08:27,215
あなたはとても冷たく私たちを去りました。

117
00:08:27,298 --> 00:08:28,633
それからまたここに来ますか？

118
00:08:28,716 --> 00:08:32,511
私はあなたを冷たく捨てたわけではありません。
ほんの少し休暇を取ったところです。

119
00:08:32,595 --> 00:08:34,889
クリニックを探しに戻ってきました
そして庭はとても汚れています。

120
00:08:34,972 --> 00:08:37,725
なぜこんなに埃が多いのでしょうか？

121
00:08:37,808 --> 00:08:40,019
掃除しました。このような。

122
00:08:40,102 --> 00:08:43,064
ああ、そうか。なぜこんなに粉塵が多いのでしょうか？
いやあ、これを見てください。

123
00:08:43,981 --> 00:08:45,483
-まあ。
-何してるの？

124
00:08:45,900 --> 00:08:49,070
愚か者、なぜこんなことをするのですか？
あなたは私を悲しくさせています。

125
00:08:49,153 --> 00:08:52,073
ああ、そうか。彼は私たちが彼を悲しませたと言ったばかりですか？

126
00:08:52,156 --> 00:08:53,866
はい、彼はそうしました。何？

127
00:08:53,950 --> 00:08:56,661
こんなことをすべきではない。
私たちに不当な扱いをしたのはあなたです。

128
00:08:56,744 --> 00:08:58,079
彼はこんな感じだと言いました。

129
00:08:58,871 --> 00:09:02,583
しかし、戻ってきた今、
またお迎えください。

130
00:09:02,667 --> 00:09:04,502
私が手ぶらで帰ってきたと思いますか？

131
00:09:04,585 --> 00:09:05,711
そうじゃないですか？

132
00:09:06,671 --> 00:09:09,215
-私はあなたたちを愛しているからです。
-何？何を持ってきましたか？

133
00:09:10,341 --> 00:09:11,384
-ああ、そうだね。
-ああ、そうだね。

134
00:09:11,467 --> 00:09:14,387
ヨンギョン様は届かなかった
まだここに座るには。

135
00:09:14,470 --> 00:09:15,930
給料で買ったんですよ。

136
00:09:16,013 --> 00:09:19,225
ありがとう。これは素晴らしいですね。

137
00:09:20,017 --> 00:09:21,852
これは何ですか？ 「二日酔い解消」？

138
00:09:21,936 --> 00:09:25,273
これは何ですか？彼女はまた酒を飲みましたか
昨夜？しかし、彼女の肝臓。

139
00:09:25,356 --> 00:09:27,400
チョルス、底上げ。

140
00:09:28,067 --> 00:09:29,443
もう一周。

141
00:09:29,527 --> 00:09:31,070
これまで何をしてきましたか？

142
00:09:31,153 --> 00:09:34,740
あなたは彼女の肝臓を治しませんでした、
彼女とあなたとの関係も、愚か者。

143
00:09:34,824 --> 00:09:36,951
もう近づいてきました。
あなたは何も知りません。

144
00:09:37,034 --> 00:09:38,953
でも、チョルスって誰？彼は誰ですか？

145
00:09:39,036 --> 00:09:40,955
それが誰だか知っていますか？チョルスって誰？

146
00:09:41,706 --> 00:09:43,874
パートタイム労働者
コンビニから？

147
00:09:43,958 --> 00:09:44,959
彼は誰ですか？

148
00:09:45,042 --> 00:09:47,378
ここでは何も変わっていないようです。

149
00:09:47,461 --> 00:09:50,256
もう寝ていますか？
まだ5分しか経っていない。

150
00:09:50,339 --> 00:09:51,882
チョルスって誰？

151
00:09:59,098 --> 00:10:00,725
だからこそ私はここが好きなのです。

152
00:10:05,479 --> 00:10:08,566
62歳の患者さんです
上行大動脈が破裂したのだ。

153
00:10:08,649 --> 00:10:10,443
彼は大動脈置換手術を受けた。

154
00:10:10,985 --> 00:10:12,987
何も問題はなかった
手術中に、

155
00:10:13,070 --> 00:10:14,822
そして彼のバイタルは正常です。

156
00:10:16,032 --> 00:10:18,993
しかし、まだ意識は戻っていない。

157
00:10:19,076 --> 00:10:21,329
彼は発作を起こしましたか
それとも他の問題がありますか？

158
00:10:21,412 --> 00:10:23,664
発作はなく、血液検査も良好です。

159
00:10:24,624 --> 00:10:26,584
2～3日は様子を見守ってください。

160
00:10:26,667 --> 00:10:27,585
はい、先生。

161
00:10:33,758 --> 00:10:36,969
と思ったらあなたは幸せでした
手術はうまくいきました。

162
00:10:37,053 --> 00:10:40,598
なぜ難しいだろうと私が言ったか今分かりましたか
彼が回復するには？

163
00:10:40,681 --> 00:10:43,309
あなたはあたかも自分であるかのように振る舞った
信念を持った唯一の医師、

164
00:10:43,392 --> 00:10:45,019
でも今のあなたを見てください。

165
00:10:46,687 --> 00:10:48,856
恥ずかしかったと思うと
あなたのせいで...

166
00:10:50,941 --> 00:10:52,151
いやー。

167
00:10:58,699 --> 00:11:00,201
素晴らしい手術でした。

168
00:11:05,081 --> 00:11:08,334
それしか言えない
患者が目覚めたとき。

169
00:11:08,417 --> 00:11:10,711
たとえそうでなかったとしても、そうだったと私は言います。

170
00:11:13,297 --> 00:11:15,549
なぜそんなに驚いた顔をするのですか？

171
00:11:17,051 --> 00:11:18,386
ハグはダメですよね？

172
00:11:30,272 --> 00:11:31,190
それで？

173
00:11:31,899 --> 00:11:33,317
彼はそこに戻ったのですか？

174
00:11:33,651 --> 00:11:36,237
-はい、先生。
-うーん、信じられない。

175
00:11:42,576 --> 00:11:45,413
私はあなたを完全に信頼しています、
シン監督。

176
00:11:45,496 --> 00:11:48,332
はい、もちろん。頑張ります。

177
00:11:55,923 --> 00:11:57,091
気をつけて。

178
00:12:01,011 --> 00:12:03,764
マー監督、もう来ますか？

179
00:12:04,348 --> 00:12:05,307
はい。

180
00:12:05,683 --> 00:12:08,102
なぜチョ長官がここにいたのですか？

181
00:12:08,185 --> 00:12:13,941
はい、まあ、運が良かったです
会長就任前。

182
00:12:14,024 --> 00:12:16,235
彼は私をサポートすると言います。

183
00:12:16,318 --> 00:12:18,612
昨夜もとても良い夢を見ました。

184
00:12:20,573 --> 00:12:24,785
ところで、何をしましたか
ミン会長の家で？

185
00:12:28,164 --> 00:12:32,877
そして彼は私に創作について語った
東洋医学のテーマパーク。

186
00:12:32,960 --> 00:12:35,337
彼は私にその場所を訪れてほしいと言いました。

187
00:12:35,880 --> 00:12:39,216
でも分からない
今日時間があれば。

188
00:12:39,300 --> 00:12:40,926
気をつけて。

189
00:12:47,558 --> 00:12:49,310
ヘミンソ漢方医院

190
00:12:56,192 --> 00:12:59,069
やあ、こんにちは、ビョンギ。

191
00:12:59,153 --> 00:13:00,237
-ビョンギさん。
-奥様。

192
00:13:00,321 --> 00:13:02,031
-ビョンギではなくビョンギです。
-まあ。

193
00:13:02,114 --> 00:13:03,657
-はい、ビョンギ。
-まあ。

194
00:13:03,741 --> 00:13:05,534
こんにちは、皆さん。

195
00:13:23,093 --> 00:13:25,513
大変だったでしょうね
ずっと来てくれるから。

196
00:13:25,596 --> 00:13:27,640
私はホ・ボンタクです。
ヘミンソの医師。

197
00:13:27,723 --> 00:13:31,811
全力を尽くして治療させていただきます
あなたの努力が無駄にならないように。

198
00:13:32,353 --> 00:13:33,646
彼は何と言っているのでしょうか？

199
00:13:33,729 --> 00:13:34,980
彼はどうしたの？

200
00:13:38,275 --> 00:13:40,820
狂った男よ。
また物を売ろうとしているのですか？

201
00:13:40,903 --> 00:13:42,238
いいえ、そうではありません。

202
00:13:42,822 --> 00:13:43,697
移動してください。

203
00:13:45,157 --> 00:13:46,700
ボンタク！

204
00:13:48,953 --> 00:13:50,329
お母さん、ここにいるよ！

205
00:13:51,080 --> 00:13:53,415
-ああ、そうだね。
-ボンシクもここにいます。

206
00:13:53,499 --> 00:13:55,876
-お母さん！
-ボンタクさんですか？

207
00:13:55,960 --> 00:13:57,253
-お母さん。
-ああ、そうだね。

208
00:13:58,128 --> 00:13:59,713
ああ、そうか。

209
00:13:59,797 --> 00:14:01,048
ああ、なんてこった。

210
00:14:02,466 --> 00:14:03,425
お母さん。

211
00:14:05,177 --> 00:14:07,888
-ああ、そうだね。
-お母さん、待って。

212
00:14:08,597 --> 00:14:09,974
-まあ。
-お母さん。

213
00:14:10,057 --> 00:14:12,226
-ああ、そうだね。
-体調は良くなりましたか？

214
00:14:12,309 --> 00:14:14,645
はい、もちろん。今はすっかり良くなりました。

215
00:14:14,728 --> 00:14:17,147
完全に回復しました。

216
00:14:18,065 --> 00:14:19,692
-ああ、そうだね。
-それは痛い。

217
00:14:22,278 --> 00:14:24,572
お母さん、痛いよ。

218
00:14:26,657 --> 00:14:27,908
最近、

219
00:14:29,243 --> 00:14:31,078
怪我をした子供に会いました。

220
00:14:32,329 --> 00:14:33,247
しかし、

221
00:14:35,457 --> 00:14:37,543
それについては何もできませんでした。

222
00:14:39,295 --> 00:14:41,046
手に何も持っていなかった頃、

223
00:14:43,757 --> 00:14:45,884
私はもう医者ではありませんでした。

224
00:14:47,428 --> 00:14:48,721
しかしその後、

225
00:14:50,180 --> 00:14:54,393
撃たれた子供を救った
メスだけで。

226
00:14:58,230 --> 00:15:00,566
考えてみれば、それは奇跡でした。

227
00:15:02,318 --> 00:15:05,529
しかしこの男性は、それは奇跡ではないと言いました。

228
00:15:06,280 --> 00:15:09,366
君の言う通り、子供の強い意志

229
00:15:09,450 --> 00:15:12,620
妹を救うために
自分の命を救ったに違いない。

230
00:15:14,913 --> 00:15:17,166
「もっと重要なことは何ですか
医者の技術よりも

231
00:15:18,125 --> 00:15:20,294
それは患者の生きる意志だ。」

232
00:15:20,794 --> 00:15:24,632
患者さんの生命力を強くするために
そして治癒力、

233
00:15:25,382 --> 00:15:26,300
する必要があります

234
00:15:26,884 --> 00:15:29,386
まずは患者さんの心を見つめます。

235
00:15:32,181 --> 00:15:34,600
医学はとても発展しました。

236
00:15:37,978 --> 00:15:38,854
しかし、

237
00:15:40,314 --> 00:15:42,441
私があなたのためにできることはこれ以上ありません。

238
00:15:46,987 --> 00:15:47,988
それで、

239
00:15:49,990 --> 00:15:51,367
私はあなたを信頼するつもりです。

240
00:15:52,034 --> 00:15:53,118
彼がそうしたように。

241
00:15:56,455 --> 00:15:57,998
あなたの意志を信じます

242
00:16:00,292 --> 00:16:02,211
そして家族への愛。

243
00:16:14,765 --> 00:16:17,726
私が若かった頃、

244
00:16:17,810 --> 00:16:21,522
チャングを演じるのが本当に上手でした。

245
00:16:21,605 --> 00:16:25,484
大きなチャングを運んだとき
私の肩の上に

246
00:16:25,567 --> 00:16:27,152
そしてそれをプレイして、

247
00:16:27,236 --> 00:16:31,657
村の男の子たちはみんな私を見つめた
口を開けたまま。

248
00:16:33,492 --> 00:16:36,453
しかし、たとえ
チャングをするのがとても好きで、

249
00:16:36,537 --> 00:16:38,163
もう遊べない。

250
00:16:38,580 --> 00:16:40,874
-肩が痛いからです。
-持続する。

251
00:16:40,958 --> 00:16:42,835
ちょっと待ってください、奥様。

252
00:16:42,918 --> 00:16:44,837
なんと。

253
00:16:44,920 --> 00:16:46,630
-背中が痛いです。
- 見てみましょう。

254
00:16:46,714 --> 00:16:48,757
ああ、膝が痛い。足首もね。

255
00:16:48,841 --> 00:16:51,218
頭がとても痛いです。

256
00:16:51,301 --> 00:16:54,304
よかったです。一体どこに
彼女に鍼治療をしたほうがいいでしょうか？

257
00:16:54,388 --> 00:16:56,390
彼女の脈拍を測ったところ、何も異常はありませんでした。

258
00:16:56,473 --> 00:17:00,477
頭、肩、膝、足の指

259
00:17:00,561 --> 00:17:02,104
どこにでも適用するだけです。

260
00:17:03,272 --> 00:17:04,857
-どういう意味ですか？
-持続する。

261
00:17:04,940 --> 00:17:07,276
私はそれを行うことができます。そうねぇ。

262
00:17:08,360 --> 00:17:09,278
いやー。

263
00:17:11,822 --> 00:17:13,782
これが人々が言う理由です

264
00:17:13,866 --> 00:17:16,744
自分の体は履歴書と同じです。

265
00:17:16,827 --> 00:17:19,788
人生のあちこちで傷つくことがある。

266
00:17:19,872 --> 00:17:22,750
すべての出来事はあなたの体の中に残ります

267
00:17:22,833 --> 00:17:25,377
と大騒ぎしますよね？

268
00:17:25,461 --> 00:17:28,088
これらの兆候を考慮する人もいます
メダルとしてあなたの体に。

269
00:17:28,172 --> 00:17:30,424
他の人はそれを悲しみだと考えます。

270
00:17:30,507 --> 00:17:32,593
しかし、それに対して何ができるでしょうか?

271
00:17:32,676 --> 00:17:36,263
痛みを優しく和らげてあげましょう
そして生き続ける。

272
00:17:36,346 --> 00:17:38,766
あなたが正しい。私たちはすべきです。

273
00:17:38,849 --> 00:17:39,892
よかったです。

274
00:17:39,975 --> 00:17:41,018
見てみましょう。

275
00:17:43,520 --> 00:17:45,439
ここで針が動きます。

276
00:17:50,194 --> 00:17:51,195
すみません。

277
00:17:51,779 --> 00:17:55,616
先生、私は弓を作っています
現在は東洋医学の医師として活動中。

278
00:17:56,158 --> 00:17:58,035
チャンスをいただけませんか？

279
00:17:58,619 --> 00:17:59,912
それならやりますか？

280
00:17:59,995 --> 00:18:01,038
はい。

281
00:18:04,875 --> 00:18:05,876
さぁ行こう。

282
00:18:06,877 --> 00:18:08,128
とてもいい感じです。

283
00:18:08,212 --> 00:18:09,630
そうですか？

284
00:18:10,380 --> 00:18:11,548
なんと。

285
00:18:12,049 --> 00:18:13,008
すべて完了しました。

286
00:18:14,134 --> 00:18:16,011
私の足でやってもらえますか？

287
00:18:18,889 --> 00:18:20,682
鍼治療ありがとうございました。

288
00:18:20,766 --> 00:18:23,310
-さようなら。
-さよなら。

289
00:18:24,728 --> 00:18:27,731
さあ行こう。お手伝いさせてください。

290
00:18:37,616 --> 00:18:38,784
思いますか？

291
00:18:40,410 --> 00:18:42,412
ここでは病気を治療するだけですか？

292
00:18:43,247 --> 00:18:44,998
そんなお年寄りたちに、

293
00:18:45,082 --> 00:18:47,334
それはただの場所ではありません
鍼治療を受けるところ。

294
00:18:47,417 --> 00:18:49,419
それは場所です
彼らが心を抱きしめる場所

295
00:18:49,503 --> 00:18:51,338
そして彼らの悲しみを分かち合いましょう。

296
00:18:54,883 --> 00:18:55,884
お客様。

297
00:18:57,469 --> 00:18:59,847
あなたも治療を受ける必要があると思います。

298
00:19:00,764 --> 00:19:02,766
心臓の調子が悪いようです。

299
00:19:02,850 --> 00:19:04,184
あなたは何について話しているのですか？

300
00:19:05,435 --> 00:19:08,939
私は老人です。それは自然なことです
何かがうまく機能していないこと。

301
00:19:11,692 --> 00:19:13,777
脈拍もきちんと診てもらえます。

302
00:19:13,861 --> 00:19:18,782
パンク野郎！私はそれをやりました
あなたが持っている以上に。

303
00:19:18,866 --> 00:19:22,619
私は自分の病気についてよく知っています。
だから自分のことは気にしてください。

304
00:19:26,373 --> 00:19:28,458
これについては何も言わないでください
ヨンギョンさんへ！

305
00:19:28,542 --> 00:19:32,129
もし彼女に何か言ったら、
必ずここから追い出してやる。

306
00:19:45,309 --> 00:19:47,227
ヘミンソ漢方医院

307
00:19:59,823 --> 00:20:02,910
いったいなぜそんなことをしたのですか
ミン会長の家で？

308
00:20:02,993 --> 00:20:04,453
もしそうしていなかったら、

309
00:20:05,245 --> 00:20:06,747
あなたは私を行かせなかったでしょう。

310
00:20:06,830 --> 00:20:09,416
忘れてしまいましたか
私があなたのために何をしたのですか？

311
00:20:10,792 --> 00:20:12,336
いいえ、そうではありません。

312
00:20:12,836 --> 00:20:15,047
あなたは私に、私が歩むべき道を思い出させてくれました。

313
00:20:15,505 --> 00:20:17,174
それは決して忘れません。

314
00:20:17,257 --> 00:20:21,637
それで、これは時代遅れですか
東洋医学クリニック

315
00:20:22,346 --> 00:20:24,097
あなたが行かなければならない道は？

316
00:20:24,181 --> 00:20:26,767
お金を稼ぐことができた
医療技術を販売することで、

317
00:20:26,850 --> 00:20:28,894
しかし、それでは私は十分に幸せではありません。

318
00:20:28,977 --> 00:20:30,103
免許証はどうなるのでしょうか？

319
00:20:30,687 --> 00:20:34,107
警察に通報したら、
それを逃れることはできません。

320
00:20:34,983 --> 00:20:39,404
あなたは私のためにそれを作ってくれた人です、
だからそれを逃れることはできないと思います。

321
00:20:41,865 --> 00:20:43,367
今すぐ戻ったほうがいいよ。

322
00:20:47,120 --> 00:20:48,580
考えてみれば、

323
00:20:50,082 --> 00:20:54,086
何かがある
まだ教えていないんです。

324
00:20:57,297 --> 00:20:58,507
権力とお金。

325
00:21:00,300 --> 00:21:02,302
人が手に入れるのは難しいのですが、

326
00:21:03,887 --> 00:21:07,057
しかし、彼らに踏みにじられるのは簡単です。

327
00:21:11,687 --> 00:21:13,647
鍼治療
経験に基づく

328
00:21:15,357 --> 00:21:18,277
ホ・イム著

329
00:21:19,069 --> 00:21:21,363
ホ・イムさん。

330
00:21:25,158 --> 00:21:28,495
ホ博士は辞任して去った
ヘミンソ韓医院へ。

331
00:21:37,504 --> 00:21:38,839
やあ、ヨンギョン。

332
00:21:40,424 --> 00:21:43,260
大動脈の患者の話を聞きました
解体はまだ目覚めていない。

333
00:21:43,343 --> 00:21:45,971
それでなぜ無視したのですか
医学的証拠と統計は？

334
00:21:46,054 --> 00:21:47,764
フェローになって何の役に立つの？

335
00:21:48,181 --> 00:21:50,350
あなたはまだインターンのような考えをしています。

336
00:21:53,228 --> 00:21:55,439
教授になっても
課長とか、

337
00:21:56,648 --> 00:21:59,151
私も同じことをするだろう
そのような状況では、先生。

338
00:22:00,861 --> 00:22:02,446
まだ正気を取り戻していないのですね。

339
00:22:04,823 --> 00:22:09,327
大動脈解離の患者さん
起きた、言いましたか？

340
00:22:11,455 --> 00:22:13,498
はい、わかりました。さよなら。

341
00:22:15,083 --> 00:22:19,379
それは奇跡ですか？
それでは、またお会いしましょう。

342
00:22:31,892 --> 00:22:32,893
お客様。

343
00:22:34,728 --> 00:22:36,063
聞こえますか？

344
00:22:39,107 --> 00:22:40,317
腕を上げてもらえますか？

345
00:22:44,488 --> 00:22:45,739
今度は足です。

346
00:22:53,163 --> 00:22:54,456
よく頑張りましたね。

347
00:22:55,332 --> 00:22:56,541
ありがとう。

348
00:23:00,128 --> 00:23:03,757
ありがとう、博士。ありがとう。

349
00:23:12,140 --> 00:23:13,975
私は患者を救わなかった。

350
00:23:17,354 --> 00:23:20,107
患者さんの家族への愛

351
00:23:21,066 --> 00:23:22,567
自分自身を救った。

352
00:23:23,693 --> 00:23:24,569
何？

353
00:23:25,278 --> 00:23:27,864
とても素敵な話し方もします。

354
00:23:27,948 --> 00:23:30,700
まだ関節の治療が必要だ。

355
00:23:31,368 --> 00:23:34,246
さらに数回の手術が必要になるかもしれない。

356
00:23:36,706 --> 00:23:38,291
準備ができていなければなりません。

357
00:23:38,375 --> 00:23:42,337
博士、ありがとう。どうもありがとう。

358
00:24:04,943 --> 00:24:06,403
彼に伝えなければなりません。

359
00:24:07,696 --> 00:24:10,782
この良い知らせを彼に伝えなければなりません。

360
00:24:16,163 --> 00:24:18,248
忘れた。彼は携帯電話を持っていません。

361
00:24:18,957 --> 00:24:21,293
どうしたの？
彼氏と連絡取れないの？

362
00:24:22,252 --> 00:24:23,253
チョン看護師さん。

363
00:24:23,336 --> 00:24:25,422
最近、あなたは私をよく驚かせます。

364
00:24:26,381 --> 00:24:27,841
それは愛の力でしょうか？

365
00:24:28,258 --> 00:24:29,134
許し？

366
00:24:30,302 --> 00:24:31,386
私と来て。

367
00:24:34,347 --> 00:24:35,348
わかった。

368
00:24:36,683 --> 00:24:37,976
病気休暇申請フォーム

369
00:24:38,643 --> 00:24:41,188
-病気休暇申請書です。
-チョン看護師さん。

370
00:24:41,271 --> 00:24:43,106
あなたの状態で手術を行いました。

371
00:24:43,190 --> 00:24:44,858
気分が悪くなるのも不思議ではありません。

372
00:24:46,818 --> 00:24:49,696
いいえ、大丈夫です。

373
00:24:49,779 --> 00:24:53,366
医師を続けたいのであれば、
そうしてもよいでしょう。

374
00:24:54,326 --> 00:24:55,243
来て。

375
00:24:56,369 --> 00:24:58,705
見守ってくれてありがとう、

376
00:24:59,372 --> 00:25:01,875
でも観察する必要がある
患者の進歩。

377
00:25:05,086 --> 00:25:07,005
その患者の医師は少し前に変わりました。

378
00:25:07,756 --> 00:25:08,715
何？誰だ？

379
00:25:08,798 --> 00:25:12,469
カン・マンス博士です。
彼はとても有能な人だよ。

380
00:25:17,516 --> 00:25:18,517
やあ、カン博士。

381
00:25:19,309 --> 00:25:21,186
来て。ここにいる医者はあなただけではありません。

382
00:25:21,269 --> 00:25:24,356
私も医者です。あなたは考慮しないでしょう
とにかく医者なら誰でも。

383
00:25:24,439 --> 00:25:26,191
あなたは自分だけが医者だと思っています。

384
00:25:26,691 --> 00:25:28,068
-同意しませんか？
-同意します。

385
00:25:34,699 --> 00:25:35,742
よかったです。

386
00:25:44,417 --> 00:25:45,460
ジェハさん。

387
00:25:47,337 --> 00:25:48,547
ここで何をしているの？

388
00:25:48,630 --> 00:25:51,341
なぜいつもそれを聞くのですか？
あなたは答えを知っています。

389
00:25:51,758 --> 00:25:53,593
-降りますか？
-はい。

390
00:25:55,387 --> 00:25:57,430
私は数日間病気休暇をとりました。

391
00:25:58,139 --> 00:26:00,684
あなたはそんなことしないでしょう
ちょっと病気だから。

392
00:26:02,185 --> 00:26:04,020
彼に会いに行く途中ですか？

393
00:26:06,606 --> 00:26:07,566
はい。

394
00:26:08,817 --> 00:26:10,068
何をするためにやっているのですか？

395
00:26:12,195 --> 00:26:13,738
後悔するつもりはありませんか？

396
00:26:15,115 --> 00:26:16,449
そうかもしれません。

397
00:26:19,786 --> 00:26:20,745
それでも、

398
00:26:23,206 --> 00:26:25,250
彼は今私と一緒にいます。

399
00:26:28,837 --> 00:26:30,588
自分の心に従いたいと思います。

400
00:26:42,809 --> 00:26:44,269
なぜここはこんなに静かなのですか？

401
00:26:44,811 --> 00:26:46,896
彼らはもう仕事を辞めましたか？

402
00:26:54,904 --> 00:26:56,114
彼はどこへ行ったのですか？

403
00:26:59,075 --> 00:27:00,952
ホ・ボンタクさん。

404
00:27:15,258 --> 00:27:17,177
何？ああ、ここにいるよ。

405
00:27:17,677 --> 00:27:20,055
- 早く帰ってきましたね。
-おじいちゃん、彼はどこにいるの？

406
00:27:21,389 --> 00:27:22,849
彼はどこにいますか？

407
00:27:22,932 --> 00:27:24,100
何？

408
00:27:40,116 --> 00:27:41,159
ボクマン。

409
00:27:41,242 --> 00:27:43,870
私はあなたのためにチャーハンを作りました。

410
00:27:43,953 --> 00:27:46,790
食べ物を分け合ったので、
だから感謝の気持ちを込めてこれを贈ります。

411
00:27:46,873 --> 00:27:49,000
気にせずお食事をお楽しみください。

412
00:27:51,336 --> 00:27:52,671
良い犬だ。

413
00:27:54,297 --> 00:27:55,507
とてもかわいい。

414
00:27:59,010 --> 00:27:59,886
ボクマン。

415
00:28:01,721 --> 00:28:03,723
ああ、ここにいるよ。

416
00:28:04,140 --> 00:28:05,100
ヨンギョン様。

417
00:28:17,695 --> 00:28:20,782
ヨンギョン様。大丈夫ですか？

418
00:28:21,408 --> 00:28:24,786
なぜ仰向けに倒れたのですか？
あなたが怪我をした場所です。

419
00:28:24,869 --> 00:28:25,870
なぜそんなことをしたのですか？

420
00:28:29,082 --> 00:28:30,375
ばかじゃないの？

421
00:28:31,710 --> 00:28:33,378
なぜそんなに急いだのですか？

422
00:28:33,461 --> 00:28:35,964
頭をぶつけたらどうするの
地上か何かで？

423
00:28:36,381 --> 00:28:37,298
気をつけて。

424
00:28:37,882 --> 00:28:39,634
常に注意してください。

425
00:28:39,718 --> 00:28:42,679
路上では気をつけてください。
車の中では気をつけてください。

426
00:28:42,762 --> 00:28:45,056
どこでも危険です。

427
00:28:45,473 --> 00:28:48,309
だから道でもゆっくり歩いてね？

428
00:28:48,893 --> 00:28:50,270
ゆっくりしてください。

429
00:29:04,325 --> 00:29:05,535
忘れてしまいましたか？

430
00:29:07,787 --> 00:29:09,038
約束したよ

431
00:29:10,331 --> 00:29:13,710
私は決してあなたを一人にしないことを
二度と。

432
00:29:17,338 --> 00:29:20,800
これからは特に気をつけます。

433
00:29:24,304 --> 00:29:26,139
たとえそこに戻ってしまったとしても、

434
00:29:27,265 --> 00:29:28,767
すぐに戻ってきます。

435
00:29:29,893 --> 00:29:31,895
だから、それについては決して心配しないでください。

436
00:29:44,991 --> 00:29:46,910
心配はしていませんでした。

437
00:29:57,086 --> 00:29:58,129
た、だ。

438
00:30:02,091 --> 00:30:03,635
見てください。

439
00:30:05,428 --> 00:30:08,223
なぜあなたが私にくれたものを取り上げるのですか？

440
00:30:08,306 --> 00:30:09,641
私の肉、私のルール。

441
00:30:12,852 --> 00:30:16,564
早く来てください。
今日のメインはお肉です。

442
00:30:18,483 --> 00:30:19,776
肉ですよ。

443
00:30:20,318 --> 00:30:21,861
私たちと一緒に夕食を食べませんか？

444
00:30:23,613 --> 00:30:24,989
あなたがすべき。

445
00:30:30,370 --> 00:30:33,957
さて、久しぶりにお肉を食べました。
いくつか食べましょうか？

446
00:30:35,208 --> 00:30:36,793
ここに座ってください。

447
00:30:36,876 --> 00:30:40,129
-肉です。
-ご飯を取りに行きます。

448
00:30:55,436 --> 00:30:56,688
チャンスではない。

449
00:30:58,356 --> 00:30:59,649
私の肉、私のルール。

450
00:31:04,362 --> 00:31:07,073
それにしても、とても美味しいご飯ですね。

451
00:31:20,420 --> 00:31:22,130
彼にあまり与えないでください。それはあなたのためです。

452
00:31:22,213 --> 00:31:24,591
それほど多くはありません。
彼女は私にこれだけの量しかくれませんでした。

453
00:31:24,674 --> 00:31:25,967
あなたのボウルには肉がいっぱいです。

454
00:31:26,593 --> 00:31:29,846
たくさんあるみたいだね
ご飯の上にあるから。

455
00:31:29,929 --> 00:31:31,389
全部手に入れるつもりですか？

456
00:31:48,823 --> 00:31:52,076
まだ遅くはありません。
彼女はもう寝ましたか？

457
00:31:59,083 --> 00:32:00,168
ヨンギョン様。

458
00:32:01,836 --> 00:32:02,921
ヨンギョン様。

459
00:32:09,218 --> 00:32:11,095
-何してるの？
-まあ、

460
00:32:11,679 --> 00:32:13,264
眠れない。

461
00:32:13,348 --> 00:32:14,432
それは良い。

462
00:32:15,058 --> 00:32:16,434
おじいちゃんは眠っていますか？

463
00:32:18,645 --> 00:32:19,687
そう思います。

464
00:32:23,608 --> 00:32:25,068
それはあなたへの贈り物です。

465
00:32:25,151 --> 00:32:27,362
これは何ですか？

466
00:32:28,404 --> 00:32:29,572
携帯電話。

467
00:32:34,827 --> 00:32:39,457
できないと不安だった
とにかくあなたに届くように。

468
00:32:40,041 --> 00:32:42,043
ありがとう。

469
00:32:43,961 --> 00:32:44,962
しかし、

470
00:32:45,755 --> 00:32:48,341
あなたの番号を取得する必要があります。

471
00:32:59,811 --> 00:33:02,480
私の残りの半分

472
00:33:02,563 --> 00:33:04,482
「私のもう半分」？

473
00:33:06,776 --> 00:33:08,403
これは素晴らしいですね。

474
00:33:13,324 --> 00:33:14,200
見て。

475
00:33:15,743 --> 00:33:18,079
後悔してませんか
すべてを残して？

476
00:33:20,206 --> 00:33:22,375
-あなたがお金を愛していることは知っています。
-まあ。

477
00:33:23,501 --> 00:33:24,544
違います。

478
00:33:24,627 --> 00:33:27,130
では、私が朝鮮で見たものはどうだったのでしょうか？

479
00:33:29,132 --> 00:33:31,009
それは私の怒りと虚しさでした、

480
00:33:32,009 --> 00:33:33,636
そしてそれとともに過ごした時間。

481
00:33:35,555 --> 00:33:37,640
たぶん、我慢するために

482
00:33:39,392 --> 00:33:41,811
それらの過酷な瞬間
そんな時代に生きる医師として、

483
00:33:44,063 --> 00:33:45,898
少なくとも何かを所有する必要がありました。

484
00:33:48,109 --> 00:33:50,153
でも、いくら貯めても、

485
00:33:51,779 --> 00:33:54,157
空っぽの心を埋めることができませんでした。

486
00:33:59,996 --> 00:34:03,624
何も持っていないのに、
今が一番幸せです。

487
00:34:06,919 --> 00:34:09,005
私は小さなことに幸せを感じます。

488
00:34:10,923 --> 00:34:12,383
それはすべてあなたのおかげです。

489
00:34:17,263 --> 00:34:20,767
あなたは私を旅館に置き去りにしました
そうすればあなたの財産を確保することができます。

490
00:34:20,850 --> 00:34:22,018
あなたは間違っています!

491
00:34:23,352 --> 00:34:25,188
あなたは間違っています。すでにそう言いました。

492
00:34:25,271 --> 00:34:26,898
ではなぜそこへ行ったのですか？

493
00:34:26,981 --> 00:34:29,275
それはお金が必要だったからです
あなたの安全のために

494
00:34:29,358 --> 00:34:31,652
私に何かが起こった場合に備えて。

495
00:34:31,736 --> 00:34:33,821
ああ、それは誤解でした。

496
00:34:35,782 --> 00:34:38,409
まあ、それは誤解だったとしましょう。

497
00:34:38,493 --> 00:34:40,036
おいおい、何のことを言ってるんだ？

498
00:34:40,119 --> 00:34:42,371
私は真剣です。
それは本当に誤解でした。

499
00:34:42,455 --> 00:34:44,248
あなたは間違っています。

500
00:34:45,541 --> 00:34:47,001
私は大丈夫と言った。

501
00:34:47,710 --> 00:34:48,795
わかった。

502
00:34:53,382 --> 00:34:54,467
私の残りの半分。

503
00:34:56,094 --> 00:34:57,595
どうもありがとう。

504
00:35:02,391 --> 00:35:03,935
ボンタク！

505
00:35:04,685 --> 00:35:06,521
ボンタク！

506
00:35:08,147 --> 00:35:11,692
ずっと寝ていたかった。
なぜ外はこんなに騒々しいのですか？

507
00:35:33,089 --> 00:35:34,298
ミント感が強すぎます。

508
00:35:38,761 --> 00:35:39,637
よし。

509
00:35:40,096 --> 00:35:40,930
始める。

510
00:35:42,306 --> 00:35:45,101
-信じられない瞬間ですね。
- きれいに洗ってください。

511
00:35:45,184 --> 00:35:47,270
わかった。

512
00:35:47,353 --> 00:35:50,148
これはあなたに合っていると思います。
これからはあなたが担当します。

513
00:35:50,231 --> 00:35:52,900
わかった！私は今何と言ったでしょうか？

514
00:35:52,984 --> 00:35:55,361
右手を上げてここをタップしてください。

515
00:35:55,444 --> 00:35:58,948
ここをタップすると、血行が促進されます。
元気になりますよ。

516
00:35:59,031 --> 00:36:00,199
今度は反対側もやってください。

517
00:36:01,659 --> 00:36:04,287
こうやって手をたたいたら
爽やかな気分になるでしょう

518
00:36:04,370 --> 00:36:06,622
そして私たちの臓器は健康になります。

519
00:36:06,706 --> 00:36:09,834
二人とも本当に意識してるんだろうね
あなたの健康について。

520
00:36:09,917 --> 00:36:11,419
こうやってやるんですか？

521
00:36:14,755 --> 00:36:16,549
ヨンギョン、病気ですか？どうしたの？

522
00:36:16,632 --> 00:36:18,426
病気じゃないですよね？

523
00:36:18,509 --> 00:36:20,511
さあ、抱き合ってください。

524
00:36:21,345 --> 00:36:22,388
愚か者よ。

525
00:36:23,055 --> 00:36:24,015
バカ。

526
00:36:28,519 --> 00:36:31,355
-彼女を抱きしめるべきです。
-どうすればいいのかわかりません。

527
00:36:32,398 --> 00:36:33,399
助けてください！

528
00:36:36,527 --> 00:36:37,778
助けてください！

529
00:36:41,407 --> 00:36:43,242
ああ、そうか。どうしたの？

530
00:36:45,912 --> 00:36:50,208
シン・ミョンフン氏が新会長に就任
シネ財団理事。

531
00:36:59,634 --> 00:37:02,094
-もちろん。
-シン会長、おめでとうございます。

532
00:37:02,178 --> 00:37:05,473
-ありがとう。
-おめでとう。

533
00:37:06,140 --> 00:37:07,308
ありがとう。

534
00:37:07,391 --> 00:37:10,269
シン・ミョンフン、第5代会長
神恵財団理事会

535
00:37:10,353 --> 00:37:11,354
こんにちは。

536
00:37:25,159 --> 00:37:26,244
車の準備をしてください。

537
00:37:26,327 --> 00:37:27,453
はい、先生。

538
00:37:31,499 --> 00:37:32,583
彼を寝かせてください。

539
00:37:51,686 --> 00:37:53,562
彼は喘息を持っていますか?

540
00:37:53,646 --> 00:37:55,690
-何？
-喘息。

541
00:37:55,773 --> 00:37:58,275
それは正しい。彼は喘息を持っています。

542
00:37:59,068 --> 00:38:01,779
彼の気管支は狭くなり、
だから彼は息ができない。

543
00:38:01,862 --> 00:38:03,864
彼は急性喘息を患っていると思います、おじいちゃん。

544
00:38:06,951 --> 00:38:07,827
お客様。

545
00:38:08,828 --> 00:38:09,996
深呼吸してください。

546
00:38:12,540 --> 00:38:13,582
もう一度。

547
00:38:19,463 --> 00:38:20,548
呼吸してみてください。

548
00:38:24,927 --> 00:38:29,390
気管支を一時的に広げましたが、
しかし緊急事態はいつでも起こり得る。

549
00:38:29,473 --> 00:38:30,891
救急車を呼ばなければなりません。

550
00:38:30,975 --> 00:38:32,601
救急車を呼んで下さい。

551
00:38:33,227 --> 00:38:35,146
私たちは病院に行けません。

552
00:38:35,688 --> 00:38:37,732
行けません。

553
00:38:37,815 --> 00:38:39,984
緊急事態はいつでも起こり得る。

554
00:38:40,067 --> 00:38:41,485
救急車を呼んでください。

555
00:38:41,569 --> 00:38:43,821
それはできません。捕まってしまいます。

556
00:38:44,405 --> 00:38:46,699
家に帰らなければなりません。

557
00:38:53,289 --> 00:38:56,459
なぜ彼らは行きたくないのか
病院へ？

558
00:38:57,543 --> 00:39:00,004
それは彼らが不法滞在者だからだ。

559
00:39:06,635 --> 00:39:09,638
それはできません。私はそれはできないと言いました。

560
00:39:12,975 --> 00:39:16,395
患者って言ってなかったっけ？
資格は必要なかったのですか？

561
00:39:16,937 --> 00:39:18,189
それは...

562
00:39:20,024 --> 00:39:22,234
説明するのは難しいです。

563
00:39:25,905 --> 00:39:26,781
それから、

564
00:39:27,907 --> 00:39:28,991
試してもいいですか？

565
00:39:34,413 --> 00:39:38,292
彼らは私たちとは違うように見えるかもしれませんが、
しかし内臓は同じです。

566
00:40:13,494 --> 00:40:14,829
傷つきません。

567
00:40:34,306 --> 00:40:35,933
膝を上げてください。

568
00:40:49,697 --> 00:40:50,573
大丈夫です。

569
00:40:51,657 --> 00:40:54,535
鍼治療をさせていただきます。

570
00:40:56,120 --> 00:40:58,164
動かないでください。

571
00:40:58,247 --> 00:40:59,874
あなたの肺を突き破るかもしれない。

572
00:41:04,628 --> 00:41:05,921
-私を助けてください。
-わかった。

573
00:41:06,005 --> 00:41:08,549
彼を育ててください。より深く入れてください。

574
00:41:09,341 --> 00:41:12,178
-わかった。
-動かないで下さい。

575
00:41:22,480 --> 00:41:23,814
それがチョンドルです。

576
00:41:23,898 --> 00:41:26,233
最も危険なツボです。

577
00:41:26,317 --> 00:41:29,528
彼はそれができるくらい器用だ。
普通の人には出来ない。

578
00:41:58,891 --> 00:41:59,725
大丈夫です。

579
00:42:04,897 --> 00:42:06,732
-大丈夫だよ。
-よくやったよ。

580
00:42:07,483 --> 00:42:10,611
お灸を据えなければなりません
そして薬を蒸します。

581
00:42:10,694 --> 00:42:11,946
もう少しだけ。

582
00:42:12,029 --> 00:42:13,489
それはできます。

583
00:42:34,301 --> 00:42:35,511
今は大丈夫です。

584
00:42:35,594 --> 00:42:37,638
あなたは私を癒してくれました。

585
00:42:37,721 --> 00:42:39,932
私の友人を救ってくれてありがとう。

586
00:42:40,891 --> 00:42:42,017
これはあなたの薬です。

587
00:42:42,101 --> 00:42:43,352
-取ってください。
-ありがとう。

588
00:42:55,239 --> 00:42:56,532
これが私の家族です。

589
00:42:57,116 --> 00:43:00,703
許可してくれてありがとう
彼らに送金し続けるためです。

590
00:43:02,329 --> 00:43:04,290
可愛いですね。

591
00:43:08,961 --> 00:43:11,005
-どうもありがとう。
-問題ない。

592
00:43:13,090 --> 00:43:14,300
気をつけて。

593
00:43:21,265 --> 00:43:23,225
-お客様。
-なぜ？

594
00:43:23,309 --> 00:43:25,394
どこかに行かなければなりません。

595
00:43:26,312 --> 00:43:27,187
何？

596
00:43:29,940 --> 00:43:32,818
あなたは元気がありません。

597
00:43:33,777 --> 00:43:36,113
ただ家で休んでください。
なぜ頑固なのですか？

598
00:43:37,031 --> 00:43:38,907
私が予測不可能であることを忘れましたか？

599
00:43:38,991 --> 00:43:41,827
あなたは今、私のもう半分ですか？

600
00:43:52,713 --> 00:43:53,922
ジェハさん。

601
00:43:57,509 --> 00:43:59,637
一緒にどこかに行きますか？

602
00:44:00,179 --> 00:44:01,180
はい。

603
00:44:06,810 --> 00:44:07,853
なぜここにいるのですか？

604
00:44:08,771 --> 00:44:12,191
私も自分の心に従おうと思っています。

605
00:44:12,274 --> 00:44:15,944
なぜあなたの心はあなたに言うのでしょうか？
ここに来るには？朝鮮に戻ったらどうですか？

606
00:44:16,028 --> 00:44:17,029
行かないよ。

607
00:44:17,655 --> 00:44:19,782
-どこに行くの？
・医療サービスを行うため。

608
00:44:19,865 --> 00:44:22,618
本当に？予定はありません
今日の午後。

609
00:44:23,077 --> 00:44:24,661
-一緒に行ってもいいですか？
-あなたはできません。

610
00:44:24,745 --> 00:44:26,246
それはデートではありません。

611
00:44:26,330 --> 00:44:28,999
医者はもっとたくさんいたほうがいいんじゃないでしょうか
医療サービスのためですか？

612
00:44:30,334 --> 00:44:31,418
デート？

613
00:44:32,503 --> 00:44:35,798
心配しないで。迷惑をかけるつもりはありません。

614
00:44:36,757 --> 00:44:39,510
ただ何かを確認したいんです。

615
00:44:41,845 --> 00:44:42,846
それではフォローしてください。

616
00:44:43,263 --> 00:44:45,057
ヨンギョン様、行きましょう。

617
00:44:45,599 --> 00:44:46,850
ヨンギョンさん。

618
00:44:48,143 --> 00:44:49,186
私の車に乗ってみましょう。

619
00:44:49,269 --> 00:44:51,230
彼女がまだ患者であることを知らないのですか？

620
00:44:51,313 --> 00:44:54,900
運転がどれだけ大変か分からないだろう。

621
00:44:56,902 --> 00:44:58,487
-大丈夫です。
-さあ行こう。

622
00:45:02,533 --> 00:45:03,492
待って。

623
00:45:07,746 --> 00:45:09,248
ヨンギョン様、お入りください。

624
00:45:43,824 --> 00:45:45,159
戻りたいですか?

625
00:45:45,784 --> 00:45:48,412
いいえ、なぜそうするのでしょうか?元気です。

626
00:45:48,495 --> 00:45:50,122
-本当に？
-はい。

627
00:45:52,624 --> 00:45:54,126
黙ってろ、パンク野郎！

628
00:45:54,918 --> 00:45:55,836
こんにちは、先生。

629
00:45:56,879 --> 00:45:57,713
あなたは誰ですか？

630
00:45:58,255 --> 00:45:59,131
あなた！

631
00:45:59,548 --> 00:46:00,549
さあ行こう。

632
00:46:06,388 --> 00:46:10,350
あなたはその日逃げ出したのです。なぜここにいるのですか？

633
00:46:11,143 --> 00:46:14,229
持っていた男はどこにいる
その日の腹痛は？

634
00:46:15,522 --> 00:46:16,398
あの人？

635
00:46:17,274 --> 00:46:18,108
彼はいなくなってしまった。

636
00:46:19,359 --> 00:46:21,487
彼はいなくなってしまったのですか？つまり...

637
00:46:21,570 --> 00:46:23,030
彼はいなくなってしまったと言った

638
00:46:24,198 --> 00:46:25,032
あそこ。

639
00:46:38,504 --> 00:46:41,381
-お客様。
-何？あなたは誰ですか？

640
00:46:43,008 --> 00:46:47,012
私は東洋医学の医師です。
脈拍を確認してもいいですか？

641
00:46:53,060 --> 00:46:54,728
まっすぐに横になってください。

642
00:47:04,446 --> 00:47:06,657
とても傷ついたはずだ。

643
00:47:07,407 --> 00:47:08,951
今でも痛いです。

644
00:47:09,034 --> 00:47:10,786
鍼治療をさせていただきます。

645
00:47:49,992 --> 00:47:53,287
それは数日間私を死に至らしめました。

646
00:47:53,370 --> 00:47:55,163
今はずっと気分が良くなりました。

647
00:47:56,039 --> 00:47:57,291
それを聞いてうれしいです。

648
00:48:03,046 --> 00:48:04,965
この薬を毎日服用してください。

649
00:48:05,048 --> 00:48:08,135
それほど時間はかかりません
取りやすいから。

650
00:48:08,927 --> 00:48:09,887
ありがとう。

651
00:48:09,970 --> 00:48:11,680
先日は申し訳ありませんでした。

652
00:48:11,763 --> 00:48:12,889
何？

653
00:48:15,851 --> 00:48:17,352
彼はこうなった

654
00:48:17,436 --> 00:48:20,522
全く別の人。

655
00:48:22,482 --> 00:48:24,610
ところで、なぜそうしないのですか

656
00:48:25,193 --> 00:48:27,487
あなたの家に家族と一緒にいますか？

657
00:48:27,571 --> 00:48:29,448
それはもっと似ています

658
00:48:30,282 --> 00:48:33,410
私たちは行けないし、彼らにも会えない。

659
00:48:54,348 --> 00:48:55,432
ミン会長

660
00:48:56,558 --> 00:48:58,894
もう一度チャンスをください。

661
00:49:00,479 --> 00:49:01,396
お願いします。

662
00:49:01,813 --> 00:49:05,067
まあ、それがあなたが望むものであれば。

663
00:49:06,485 --> 00:49:07,611
ご存知の通り、

664
00:49:08,487 --> 00:49:11,323
ホ・ボンタクという男
先日連れてきてくれた人。

665
00:49:12,157 --> 00:49:12,991
続けてください。

666
00:49:14,284 --> 00:49:18,288
彼に鍼治療をしてもらいたいのですが
私の家族の一人に、

667
00:49:19,456 --> 00:49:20,749
誰が患者なのか。

668
00:49:25,587 --> 00:49:27,923
関節はうまく機能しているようです。

669
00:49:28,006 --> 00:49:30,300
痛みのせいだと思う
あなたの筋肉の中で。

670
00:49:41,186 --> 00:49:44,523
ねえ、誰でも許されるわけじゃないよ
ここで脈拍を確認します。

671
00:49:44,606 --> 00:49:47,359
こっちにおいで。パンク君。

672
00:49:47,442 --> 00:49:50,070
-博士。へー。助けて。
-見て。

673
00:49:50,153 --> 00:49:52,197
-博士。へー。
-私を見て。パンク君。

674
00:49:52,572 --> 00:49:54,241
-博士。へー。
-ちょっと待ってください。

675
00:49:55,534 --> 00:49:56,576
ちょっと待ってください。

676
00:49:57,828 --> 00:50:00,622
-あなたは小さな...
-落ち着いてください、先生。

677
00:50:00,706 --> 00:50:02,749
先生、ユ・ジェハ医師です。

678
00:50:02,833 --> 00:50:07,003
彼は有能な東洋医学の医師です。
彼を信頼してもいいと思います。

679
00:50:07,087 --> 00:50:09,214
もっと早く言ってくれるべきだった。

680
00:50:10,048 --> 00:50:13,260
特別なことは何もありません。
今までやってきたことをやるだけです。

681
00:50:14,636 --> 00:50:15,929
-わかった。
-リラックス。

682
00:50:16,012 --> 00:50:17,014
リラックス。

683
00:50:33,196 --> 00:50:35,907
いつからこんな咳が出始めたんですか？

684
00:50:35,991 --> 00:50:38,994
少し前のこと。鼻が詰まってしまいました。

685
00:50:39,828 --> 00:50:41,872
痰のせいで息苦しく感じます。

686
00:50:42,664 --> 00:50:47,085
後鼻漏だと思います。
口を開けてもらえますか？

687
00:50:58,513 --> 00:51:00,766
あなたの粘液は前方に流れるはずですが、

688
00:51:00,849 --> 00:51:03,560
しかし、あなたのものは後退します、
そして喉を刺激するのです。

689
00:51:07,773 --> 00:51:09,024
おい。

690
00:51:10,025 --> 00:51:11,401
逃げる。

691
00:51:11,485 --> 00:51:14,613
-急いで。
-走る。急いで！

692
00:51:14,696 --> 00:51:15,572
-急いで。
-良かったです。

693
00:51:15,655 --> 00:51:16,740
おい！

694
00:51:22,287 --> 00:51:24,414
-なぜ私たちは走っているのですか？
-わかりません。

695
00:51:24,498 --> 00:51:26,208
この前、崔さんが走ったので。

696
00:51:26,291 --> 00:51:28,251
なぜ走っているのか分からないのですか？

697
00:51:28,335 --> 00:51:31,546
崔氏はいつも正しい。
まずは走って、後で考えましょう。

698
00:52:00,534 --> 00:52:01,993
あの人たち…

699
00:52:10,168 --> 00:52:12,087
- 着ているものは何ですか?
-サングラス。

700
00:52:12,170 --> 00:52:13,630
興味深いですね。

701
00:52:17,008 --> 00:52:18,802
ヨンギョン様、どこにいるんですか？

702
00:52:19,469 --> 00:52:22,139
ここ。あなたはここにいる。

703
00:52:26,143 --> 00:52:27,352
女性はそうします

704
00:52:27,978 --> 00:52:29,813
朝鮮でも。

705
00:52:30,814 --> 00:52:32,023
人々は見ています。

706
00:52:32,107 --> 00:52:33,733
あなたはきれいですね。

707
00:52:38,655 --> 00:52:40,782
自分の姿が見えない。

708
00:52:44,202 --> 00:52:45,245
それは海です。

709
00:52:50,625 --> 00:52:51,877
それは海です。

710
00:52:52,627 --> 00:52:54,129
海を見たことがないんですか？

711
00:52:54,212 --> 00:52:56,756
済州道に住んでいましたが、
だから初めてではないんです。

712
00:52:56,840 --> 00:52:59,885
でも、こんなビーチにいるのは最高です
10年後。

713
00:52:59,968 --> 00:53:04,014
-ここに連れてきてくれてありがとう。
-これはビーチでやることです。

714
00:53:21,489 --> 00:53:22,616
それを見てください。

715
00:53:23,116 --> 00:53:25,076
それは何ですか？

716
00:53:25,160 --> 00:53:26,286
ジェホはジヨンを愛しています

717
00:53:26,369 --> 00:53:27,621
それは心です。

718
00:53:28,663 --> 00:53:32,375
ハラさんが教えてくれました。

719
00:53:32,834 --> 00:53:34,878
彼女はそれには2つの意味があると言いました。

720
00:53:35,503 --> 00:53:36,713
一つは人の心です。

721
00:53:37,172 --> 00:53:40,008
誰かを好きになると、心臓が高鳴ります。

722
00:53:40,091 --> 00:53:43,011
したがって、心は愛を意味することもあります。

723
00:53:43,595 --> 00:53:45,722
もう一つは誰かへの愛です。

724
00:53:45,805 --> 00:53:47,974
そういうことだと思います
あなたは自分の気持ちを表現します。

725
00:53:50,268 --> 00:53:51,770
私もそれが一つ欲しいです。

726
00:53:54,147 --> 00:53:55,857
ちょっと待ってください。

727
00:53:55,941 --> 00:53:58,526
すぐに作ります。

728
00:54:08,787 --> 00:54:10,288
大きく描いてください！

729
00:54:13,875 --> 00:54:15,251
あそこもね。

730
00:54:19,714 --> 00:54:21,383
まだ来ないでください。そっち側も描きます。

731
00:54:33,979 --> 00:54:34,980
私に従ってください。

732
00:54:37,649 --> 00:54:38,525
見て。

733
00:54:38,608 --> 00:54:41,861
イムはヨンギョンが大好きです

734
00:54:42,487 --> 00:54:44,072
あれはキューピッドの矢でしょうか？

735
00:54:44,155 --> 00:54:47,450
キューピッド？それは何ですか？
私が描いたのは針です。

736
00:54:48,076 --> 00:54:49,828
ああ、それは針ですね。

737
00:54:50,912 --> 00:54:52,539
それはあなたへの私の心です。

738
00:54:53,373 --> 00:54:55,500
大きな針を入れた瞬間
私の心の中で、

739
00:54:55,583 --> 00:54:57,836
私はそれを決して忘れることはできません。

740
00:55:08,805 --> 00:55:12,642
本当に欲しかったものがある
ビーチで男と関係を持つこと。

741
00:55:12,726 --> 00:55:14,519
それは何ですか？

742
00:55:15,895 --> 00:55:17,105
できれば捕まえてください！

743
00:55:20,191 --> 00:55:22,902
一体なぜ私があなたを捕まえなければならないのですか？

744
00:55:24,863 --> 00:55:25,780
来ないんですか？

745
00:55:26,531 --> 00:55:27,490
私が行きます。

746
00:55:39,711 --> 00:55:41,379
はい！ 1位にしました！

747
00:55:42,297 --> 00:55:43,673
2位 782

748
00:55:53,975 --> 00:55:55,185
あなたもいくつか持っているはずです。

749
00:55:56,019 --> 00:55:56,936
ユウナ。

750
00:56:00,023 --> 00:56:01,149
とてもおいしいです。

751
00:56:02,817 --> 00:56:03,985
食べてください。

752
00:56:04,069 --> 00:56:06,321
-あなたも食べてください。
-よし。

753
00:56:39,062 --> 00:56:43,608
彼らはより多くの漢方薬を服用しました
私たちにもっと与えるのではなく。いやー。

754
00:56:43,691 --> 00:56:47,946
戦争がいつ終わるかわかりませんが、
それなのにハーブがなくなってしまった。

755
00:56:48,029 --> 00:56:49,405
これは深刻な問題です。

756
00:56:52,283 --> 00:56:54,994
それで、手伝いに行きますか？

757
00:56:55,662 --> 00:56:56,830
頭がおかしいのですか？

758
00:56:57,372 --> 00:57:01,501
将軍や将校たちさえも
人々を放置して逃げさせています。

759
00:58:35,929 --> 00:58:37,847
彼は良い医者でした。

760
00:58:37,931 --> 00:58:39,891
世界は確かに彼を必要としている。

761
00:58:40,516 --> 00:58:43,353
それは簡単ではないかもしれないが
彼を振り向かせるために、

762
00:58:43,853 --> 00:58:47,315
あなたならできるかもしれないと思った
それを可能にするために。

763
00:59:25,645 --> 00:59:27,563
本当にそんなことができるのでしょうか？

764
00:59:27,647 --> 00:59:30,942
私の言う通りにすればいいのです。

765
00:59:31,401 --> 00:59:34,570
-どうもありがとう。よかったです。
-どういたしまして。

766
00:59:36,072 --> 00:59:37,282
明日また来てね。

767
00:59:37,365 --> 00:59:40,702
-はい、ありがとうございます。
-ありがとう。

768
00:59:40,785 --> 00:59:43,204
- 明日また来てね。
-ありがとう。

769
00:59:43,288 --> 00:59:45,290
-すみません。
-彼を知っていますよね？

770
00:59:46,207 --> 00:59:47,625
それは私です。

771
00:59:47,709 --> 00:59:49,752
-あなたは誰ですか？
-それは私です。

772
00:59:50,336 --> 00:59:51,462
それは私です。

773
00:59:51,546 --> 00:59:53,423
ああ、そうか。キムさんです。

774
00:59:53,506 --> 00:59:54,757
はい。

775
00:59:54,841 --> 00:59:56,301
-こんにちは、先生。
-こんにちは。

776
00:59:57,051 --> 00:59:58,803
パクさんも来ています。

777
00:59:58,886 --> 01:00:00,096
はい。

778
01:00:00,179 --> 01:00:02,724
あなたはとても違って見えます。

779
01:00:04,267 --> 01:00:05,143
はい。

780
01:00:05,226 --> 01:00:07,145
そうですね。

781
01:00:12,442 --> 01:00:14,319
-お客様。
-はい？

782
01:00:14,402 --> 01:00:19,157
クリニックは伝統的な感じです
そしてとても素敵です。

783
01:00:19,240 --> 01:00:22,118
あなたもとても素敵ですね。

784
01:00:22,201 --> 01:00:23,411
そうですか？

785
01:00:24,245 --> 01:00:27,540
避難所は私たちに衣服を提供します
時々。

786
01:00:27,623 --> 01:00:32,378
私たちはあなたのクリニックを訪問するつもりでしたが、
だから私たちはきちんとした服装をしたかったのです。

787
01:00:32,462 --> 01:00:35,089
その必要はありません
私に対してあまりにも形式的に行動しすぎます。

788
01:00:35,173 --> 01:00:37,008
でも、こうやって君に会えるのは嬉しいよ。

789
01:00:39,093 --> 01:00:42,305
しかし、何があなたをここに連れてきたのでしょうか？

790
01:00:43,723 --> 01:00:46,559
他に病気の人はいますか？

791
01:00:46,643 --> 01:00:48,061
そうですね、それは...

792
01:00:48,603 --> 01:00:50,271
それは私のことです。

793
01:00:50,813 --> 01:00:52,899
なぜ？体調が悪いですか？

794
01:00:52,982 --> 01:00:56,569
豚キムチチゲを食べました
そして昨日の焼酎。

795
01:00:56,652 --> 01:01:01,115
きっとお腹の調子が悪いんでしょうね。
とても詰まった感じがします。

796
01:01:01,199 --> 01:01:02,033
はい。

797
01:01:02,116 --> 01:01:03,326
いらっしゃいませ。

798
01:01:03,409 --> 01:01:04,869
そうですか？ここに来て。

799
01:01:04,952 --> 01:01:05,953
はい。

800
01:01:17,840 --> 01:01:19,384
胃の不調ではありません。

801
01:01:19,884 --> 01:01:20,718
何？

802
01:01:20,802 --> 01:01:23,763
脈拍が変わり、お腹も変化する
胃のむかつきで硬くなる。

803
01:01:23,846 --> 01:01:27,308
でも脈拍は正常なので、
そしてお腹は柔らかくて柔軟です。

804
01:01:27,392 --> 01:01:30,269
つまり何も問題はないということです
彼のお腹と一緒に。

805
01:01:30,353 --> 01:01:33,398
何？いいえ、そんなことはありえません。

806
01:01:33,481 --> 01:01:36,943
今でもお腹が詰まった感じがします。それは私を殺します。

807
01:01:39,529 --> 01:01:40,571
何？

808
01:01:41,239 --> 01:01:44,534
私が嘘をついていると思いますか？

809
01:01:44,617 --> 01:01:46,577
いいえ、そんなことではありませんでした。

810
01:01:46,661 --> 01:01:50,748
その場合は鍼治療をさせていただきます
気分を良くするために。

811
01:01:51,249 --> 01:01:57,755
いいえ、欲しいです
院長が鍼治療を行います。

812
01:01:58,506 --> 01:02:02,719
あなたを信頼していないわけではありません。

813
01:02:03,094 --> 01:02:06,431
それは私が彼に慣れているからです。

814
01:02:08,975 --> 01:02:09,851
本当に？

815
01:02:10,393 --> 01:02:11,310
わかりました。

816
01:02:12,019 --> 01:02:12,895
いやー。

817
01:02:14,147 --> 01:02:15,314
ここ。

818
01:02:17,567 --> 01:02:20,069
なぜそんなに緊張しているのですか？

819
01:02:20,153 --> 01:02:21,946
これまでに何度かやったことがありますね。

820
01:02:23,364 --> 01:02:24,949
-リラックス。
-わかった。

821
01:02:29,078 --> 01:02:31,539
まあ、気楽にやってください。

822
01:02:38,129 --> 01:02:40,047
うーん、痛いです。

823
01:02:42,759 --> 01:02:44,010
わかった。

824
01:03:18,169 --> 01:03:20,004
ここでしばらく休んで、

825
01:03:20,755 --> 01:03:23,841
-そして外に出てください。
-ありがとう。

826
01:03:48,449 --> 01:03:50,993
先生、体調が優れないようです。

827
01:03:51,619 --> 01:03:52,912
何か問題はありますか？

828
01:03:52,995 --> 01:03:56,290
いいえ、大丈夫です。

829
01:03:57,083 --> 01:03:58,376
さようなら、先生。

830
01:03:58,459 --> 01:04:00,044
-よし。気をつけて。
-わかった。

831
01:04:00,127 --> 01:04:01,921
気を付けてください。

832
01:04:03,631 --> 01:04:04,590
さあ行こう。

833
01:04:11,264 --> 01:04:12,390
私に何が起こっているのでしょうか？

834
01:04:18,479 --> 01:04:20,022
-氏。キム！
-氏。キム！

835
01:04:20,106 --> 01:04:21,732
-まあ。
-どうしたの？

836
01:04:21,816 --> 01:04:22,900
どうしたの？

837
01:04:22,984 --> 01:04:25,027
彼の何が問題なのでしょうか？

838
01:04:25,111 --> 01:04:27,238
おい、起きろ。

839
01:04:27,321 --> 01:04:28,531
いやー。

840
01:04:29,574 --> 01:04:30,741
ああ、そうか。

841
01:04:32,118 --> 01:04:33,119
どうしてこんなことになるのでしょうか？

842
01:04:33,202 --> 01:04:34,328
いやー。

843
01:04:38,624 --> 01:04:40,418
移動してください。移動してください。

844
01:04:42,336 --> 01:04:43,588
ああ、そうか。

845
01:04:44,463 --> 01:04:46,882
こんなことが起こった
ここで鍼治療を受けてから。

846
01:04:47,967 --> 01:04:51,387
何？またあなたですか？

847
01:04:51,804 --> 01:04:53,598
彼ではなく、あの人です。

848
01:04:54,974 --> 01:04:56,309
この老人？

849
01:04:56,392 --> 01:04:59,395
彼はいつも詐欺師を引きずっていた
偽の薬を駅に売る人たち。

850
01:04:59,478 --> 01:05:02,398
もらってから彼はこうなった
あのおじいさんからの鍼治療。

851
01:05:02,481 --> 01:05:05,109
ああ、そうか。胸に圧迫感を感じます。

852
01:05:05,192 --> 01:05:07,278
それは真実ではありません。彼らに真実を伝えてください。

853
01:05:08,321 --> 01:05:10,489
駅で説明してください。

854
01:05:10,573 --> 01:05:14,076
あなたを逮捕します
業務上過失の場合

855
01:05:14,160 --> 01:05:16,078
怪我の原因となります。

856
01:05:17,580 --> 01:05:19,165
何してるの？

857
01:05:19,248 --> 01:05:21,500
彼を行かせてください、警官。

858
01:05:21,584 --> 01:05:23,461
-それは誤解です。
-さあ行こう。

859
01:05:23,544 --> 01:05:24,837
役員。チェさん！

860
01:05:25,338 --> 01:05:27,965
患者は1時間前に気を失った。
バイタルは大丈夫です。

861
01:05:31,761 --> 01:05:32,803
どうしたの？

862
01:05:33,554 --> 01:05:35,348
医療過誤だと思います。

863
01:05:36,641 --> 01:05:37,808
これは何ですか？

864
01:05:37,892 --> 01:05:39,185
そこには何が入っているのでしょうか？

865
01:05:39,268 --> 01:05:40,853
-それは針です。
-はい。

866
01:05:40,936 --> 01:05:44,065
彼はクリニックに行って倒れました。
捜査官は後で来ます。

867
01:05:48,152 --> 01:05:50,363
お客様。聞こえますか？

868
01:05:50,738 --> 01:05:51,739
はい。

869
01:05:52,573 --> 01:05:54,158
彼はまだ意識があります。

870
01:05:54,784 --> 01:05:57,161
レントゲンを撮って準備をする
超音波心電図。

871
01:05:57,244 --> 01:05:58,204
わかった。

872
01:06:03,918 --> 01:06:05,461
これはどんなインチキをしたのでしょうか？

873
01:06:08,589 --> 01:06:09,924
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？

874
01:06:10,466 --> 01:06:12,969
どうしてまたこんなことが起こるのでしょうか？

875
01:06:13,052 --> 01:06:14,428
ああ、そうか。

876
01:06:17,306 --> 01:06:18,349
ああ、そうか。

877
01:06:19,934 --> 01:06:21,811
職業上の過失？

878
01:06:21,894 --> 01:06:23,521
それはどういう意味ですか？

879
01:06:23,604 --> 01:06:26,148
人を傷つけたら犯罪だよ
間違って

880
01:06:26,232 --> 01:06:29,193
専門的な仕事をしながら。

881
01:06:29,276 --> 01:06:30,945
間違い？どういう意味ですか？

882
01:06:31,570 --> 01:06:33,531
彼はどんな間違いを犯したのでしょうか？

883
01:06:33,614 --> 01:06:36,367
鍼治療をしたとのこと
間違っています。

884
01:06:36,450 --> 01:06:39,578
あの老人は鍼を打った。
私は自分の目でそれを見ました。

885
01:06:44,417 --> 01:06:48,045
崔氏はどうなるのか？

886
01:06:50,089 --> 01:06:53,926
5年以下の懲役
または2,000万ウォン以下の罰金。

887
01:06:54,343 --> 01:06:56,846
懲役５年？

888
01:06:58,347 --> 01:07:02,518
私は老人が刑務所に行くかもしれないと言っているのです。

889
01:07:11,193 --> 01:07:13,070
針の先端が心臓を突き刺した。

890
01:07:14,613 --> 01:07:17,032
血が溜まってます
心臓の周り。

891
01:07:22,038 --> 01:07:24,039
-もう一度血圧を測ってください。
-はい。

892
01:07:26,584 --> 01:07:27,752
はい、ジェソクさん。

893
01:07:28,419 --> 01:07:31,589
ヨンギョン、チェ院長が連れて行かれた
警察署へ。

894
01:07:32,715 --> 01:07:33,799
何？

895
01:07:33,883 --> 01:07:37,887
私は彼がそれをしているのをはっきりと見た
適切かつ正確に。

896
01:07:37,970 --> 01:07:39,930
なぜ私を信じないのですか？

897
01:07:40,014 --> 01:07:43,267
私は通常、人の言うことを信じます。

898
01:07:43,350 --> 01:07:45,728
しかし、あなたたちは互いに矛盾しています。

899
01:07:45,811 --> 01:07:47,605
どうすれば片方だけを信頼できるのでしょうか？

900
01:07:49,732 --> 01:07:52,818
崔氏はその針を刺したわけではない。

901
01:07:52,902 --> 01:07:55,279
彼は誰かではありません
そんな間違いをする人は。

902
01:07:55,362 --> 01:07:56,572
彼の手は震えています。

903
01:07:58,074 --> 01:08:00,493
彼の手が震えているのを見た
鍼治療をしたときのこと。

904
01:08:04,580 --> 01:08:06,624
彼らはチェ所長を連れて行きました。

905
01:08:06,707 --> 01:08:09,668
彼は患者の心臓を突き刺したと言われている
鍼治療をしながら。

906
01:08:09,752 --> 01:08:11,921
この患者の何が問題なのでしょうか?お客様！

907
01:08:12,004 --> 01:08:13,839
お客様！

908
01:08:15,049 --> 01:08:18,260
彼に何が起こるでしょうか
もしその患者に何か悪いことが起こったら?

909
01:08:56,090 --> 01:08:57,508
大丈夫です。

910
01:08:57,591 --> 01:09:00,511
気を引き締めなければなりません
何が起こっても。

911
01:09:00,594 --> 01:09:02,388
崔さんは私が守ります。

912
01:09:02,471 --> 01:09:04,348
あなたにとって、そこまでしてくれる彼は誰ですか？

913
01:09:04,431 --> 01:09:07,351
あれ一つやれば、
永久にあなたを解放してあげます。

914
01:09:07,434 --> 01:09:09,353
彼は何か危険なことをしに行った。

915
01:09:09,436 --> 01:09:10,771
彼を止めなければなりません。

916
01:09:10,855 --> 01:09:12,273
もう大丈夫です。

917
01:09:13,190 --> 01:09:14,692
すべて大丈夫です。

918
01:09:14,775 --> 01:09:16,735
今すぐできることはありますか？

919
01:09:17,778 --> 01:09:20,948
-戻ったほうがいいよ。
―もう一度考えてみませんか？

920
01:09:21,031 --> 01:09:23,993
心配しないでください。すぐに戻ります。